琼·弗雷，12岁时，年轻的琼已经开始模仿“老太太”的声音。她很幸运地遇到了一位演讲老师，这位老师也在斯普林菲尔德地区主持广播节目。这位老师成为了她的导师，并将琼加入了她的节目阵容。最终，她的家人搬到了洛杉矶，她继续从事广播工作。到 15 岁时，她开始为儿童创作自己的节目《假扮女士》，并为该节目配音。琼既涉足镜头表演，也从事配音工作，但她在角色配音、方言和口音方面尤其有天赋。就像她后来的合作演员之一道斯·巴特勒一样，她也是一名“配音魔术师”，从 20 世纪 30 年代到 50 年代一直在广播电台工作。琼从广播电台开始，开始为卡通人物配音。20 世纪 40 年代，她为真人短片系列《说到动物》配音，在这部短片中，她为屏幕上的真实动物配音，多年后，她在《迪士尼乐园》（1954 年）的一集中重复了这一任务。20 世纪 40 年代末，琼、斯坦·弗里伯格、道斯·巴特勒、平托·科尔维格和其他许多人为 Capitol Records 录制了数百张儿童和成人专辑。她在这些唱片中扮演的女性角色从小女孩到中年妇女、老太太、贵妇和女巫，应有尽有。似乎没有人能像琼那样，用温暖、活力和光彩来演绎这些角色。 20世纪 50 年代，琼在动画界的明星地位不仅开始上升，而且当沃尔特·迪斯尼找到她并聘请她为《灰姑娘》（1950 年）中的路西法猫配音时，她的声望更是一路飙升。迪斯尼公司继续多次聘用琼，直到 21 世纪。华纳兄弟还聘请她取代Bea Benaderet，为《疯狂曲调》和《快乐旋律》的所有动画片配音。琼为华纳兄弟配过许多配角，但她最著名的配音是奶奶（在《崔弟和西尔维斯特》系列中）。不幸的是，由于梅尔·布兰科的合同要求在这些动画片中独占配音，琼从未获得她配过音的所有荣誉。在此期间，她还出现在[错误]中。 1957年，杰伊·沃德沃德与琼恩会面，讨论她为卡通系列中的“飞鼠洛奇”和“法塔尔娜塔”角色配音。1959 年 11 月 19 日，该节目以“洛奇和他的朋友们”（1959 年）的名字首次亮相，后来更名为“洛奇和他的朋友们”（1959 年）。琼恩为该节目提供了许多其他配音，尤其是其“支线节目”，例如“破碎的童话故事”和“伊索与儿子”。她为“皮博迪不可思议的历史”部分配音的次数较少，但她确实出现在至少三集中。在该节目成功几年后，沃德增加了最受欢迎的部分之一“皇家骑警杜德利”。琼恩是这个支线节目的常客，扮演杜德利的女友内尔·芬威克。 由于沃德几乎专门为琼恩配音，因此他展示了她的才华，这是其他制作人以前从未有过的。由于无法重新安排一些与斯坦·弗雷伯格 (Stan Freberg)合作录制节目的预约，琼错过了为该节目的三部《破碎的童话》配音的机会，因此朱莉·贝内特 (Julie Bennett)代替她参加了这些活动。多萝西·斯科特 (Dorothy Scott) ——联合制片人比尔·斯科特 (Bill Scott)的妻子——也曾几次代替琼参加《皮博迪的不可思议的历史》的配音。她与沃德的合作使她声名鹊起，“飞鼠洛奇”成为了她的标志性配音。直到今天，琼仍然经常戴着一条项链，上面刻着她侄女劳伦·马雷姆斯 (Lauren Marems) 雕刻的洛奇形象。 沃德后来制作了另外两部卡通系列， 《霍皮蒂·胡珀》 (Hoppity Hooper) (1964 年)和《丛林乔治》(George of the Jungle) (1967 年)。琼在《霍皮蒂·胡珀》中的露面仅限于《破碎的童话》、《达德利·多利》和《皮博迪》在其播出期间播出的片段。在《Fractured Fairy Tales》中，琼恩配音了整整一整套声音，与她在 Capitol Records 工作时的声音相似。她配的女巫声音非常有趣，而且非常出色，迪士尼和华纳兄弟公司邀请她为 Witch Hazel 配音。她再次成为唯一的女性配音演员，这次是在《George of the Jungle》。该节目还包括“Super Chicken”和“Tom Slick”杂耍。20世纪 60 年代，琼恩在为《摩登原始人》（1960 年）中的“Betty Rubble”。在这十年中，琼恩多次出现在假日特别节目中，例如《Frosty the Snowman》（1969 年）和《The Little Drummer Boy》（1968 年）。在 20 世纪 60 年代和 70 年代，琼恩多次为全长真人电影配音。杰伊·沃德 (Jay Ward) 和比尔·斯科特 (Bill Scott) 也让她为他们的非动画系列《Fractured Flickers》(1963)中的无声电影配音。 20 世纪 70 年代初，琼尝试了木偶戏。她在《好奇心商店》（1971 年）中为大象、土豚和长颈鹿配音。