吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：James

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

Carmen Borgia

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Kevin

丹·格林

Dan Green

饰：Damos

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Gliscor

William Tost

饰：Tapp

Emily Bauer

饰：Dawn

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Cyndaquil

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator

杰森·格里菲斯

Jason Griffith

饰：Marcus

松本梨香

まつもと りか

上田祐司

Yûji Ueda

丰口惠美

Megumi Toyoguchi

小樱悦子

Etsuko Kozakura

林原惠美

林原 めぐみ

三木真一郎

Shinichirô Miki

犬山犬子

Inuko Inuyama

西村千奈美

Chinami Nishimura

雪野五月

ゆきの さつき

小西克幸

Katsuyuki Konishi

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

伊东美弥子

Itou Miyako

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

岸祐二

岸 祐二（きし ゆうじ)

熊井统子

Motoko Kumai

真堂圭

Kei Shindou

三宅健太

Kenta Miyake

逢坂力

Ousaka Chikara

中西英树

Nakanishi Hideki

川上贵史

Kawakami Takafumi

传坂勉

Densaka Tsutomu

米泽圆

Madoka Yonezawa

石冢运升

Unshô Ishizuka

秋山龙次

Ryûji Akiyama

高岛政宏

高嶋政宏（Mashahiro Takashima）

中川翔子

Shôko Nakagawa

山寺宏一

山寺 宏一

北乃绮

北乃きい

美轮明宏

みわ あきひろ

Tim Werenko

Tom Wayland

Tom Wayland

饰：Kato,Arceus,/