凯文·克莱恩

Kevin Kline

饰：图利 Tulio

肯尼思·布拉纳

Kenneth Branagh

饰：米格尔 Miguel

罗西·培瑞兹

Rosa Maria Perez

饰：秋儿 Chel

阿曼德·阿山特

Armand Assante

饰：泽科尔 Tzekel-Kan

爱德华·詹姆斯·奥莫斯

Edward James Olmos

饰：Chief

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Cortes,others

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Altivo,Various others

托宾·贝尔

Tobin Bell

饰：Zaragoza

Duncan Marjoribanks

Duncan Marjoribanks

饰：Acolyte

Elijah Chiang

Elijah Chiang

饰：Kid #1

埃尔顿·约翰

Elton John

饰：Narrator

Cyrus Shaki-Khan

Cyrus Shaki-Khan

饰：Kid #2

乔纳森·尼科尔斯

Jonathan Nichols