亚美莉卡·费雷拉

America Ferrera

尼尔·迪克逊

Neil Dickson

饰：配音 Voice (配 Additional Voices)

吉恩·吉尔平

Jean Gilpin

饰：配音 Voice (配 Additional Voices)

杰伊·巴鲁切尔

Jay Baruchel

饰：Hiccup

克里斯托夫·梅兹-普莱瑟

Christopher Mintz-Plasse

饰：Fishlegs

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Ansson

Michael Goldstrom

饰：Trader Johann

阿尔弗雷德·莫里纳

Alfred Molina

饰：Viggo

Andree Vermeulen

饰：Ruffnut

凯尔·T·赫夫纳

Kyle T. Heffner

饰：Additional Voices

Mitch Carter

Mitch Carter

饰：Additional Voices

阿伦·西尔曼

Alan Shearman

饰：Additional Voices

宝拉·J·纽曼

Paula J. Newman Paula Jane

饰：(as Paula Jane Newman)

亚美莉卡·费雷拉

America Ferrera

饰：Astrid

T·J·米勒

T.J. Miller

饰：Tuffnut

阿拉斯泰尔·邓肯

Alastair Duncan

饰：Additional Voices

大卫·福斯蒂诺

David Faustino

饰：Dagur

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

饰：Additional Voices

哈基姆·凯-卡西姆

Hakeem Kae-Kazim

饰：Krogan

扎克·珀尔曼

Zack Pearlman

饰：Snotlout

史蒂夫·奥特曼

Steve Alterman

饰：Additional Voices

伊迪·米尔曼

Edie Mirman

饰：Additional Voices