田中真弓
たなか まゆみ
饰：巴鲁
横泽启子
横沢啓子
饰：希达
初井言荣
Kotoe Hatsui
饰：朵拉
寺田农
Minori Terada
饰：慕斯卡 Musca
常田富士男
Fujio Tsuneta
饰：波姆爷爷
永井一郎
ながい いちろう
饰：穆罗将军
糸博
Hiroshi Ito
饰：达菲
鹫尾真知子
Washio Machiko
饰：达菲的妻子
龟山助清
Kameyama Sukekiyo
饰：亨利 Henri
神山卓三
Takuzô Kamiyama
饰：查尔斯 シャルル
安原义人
Yoshito Yasuhara
饰：路易 ルイ
槐柳二
Ryûji Saikachi
饰：哈拉·莫多罗 老技師 Old Engineer
鳕子
TARAKO
饰：玛姬 マッジ Madge
铃木玲子
Reiko Suzuki
饰：希达的祖母
林原惠美
林原 めぐみ
关俊彦
関 俊彦
饰：Additional Voices
克劳斯·利特曼
Cloris Leachman
饰：Dola (2003) (voice: English version)
安迪·迪克
Andy Dick
饰：Henri (voice: English version)
马克·哈米尔
Mark Hamill
饰：Muska (voice: English version)
吉姆·卡明斯
Jim Cummings
饰：General
迈克尔·麦克沙恩
Michael McShane
饰：Charles (voice: English version)
科里·伯顿
Corey Burton
饰：Additional Voices (voice: English version)
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
埃迪·弗里森
Eddie Frierson
饰：Additional Voices (voice: English version)
崔丝麦妮利
Tress MacNeille
斯科特·门维尔
Scott Menville
饰：Additional Voices (voice: English version)
西村知道
Tomomichi Nishimura
饰：Additional Voices
大塚芳忠
Hôchû Ôtsuka
饰：Additional Voices
曼迪·帕廷金
Mandy Patinkin
饰：Louis (voice: English version)
詹姆斯·范德比克
James Van Der Beek
饰：Pazu (2003) (voice: English version)
彼得·费尔南德斯
Peter Fernandez
饰：Narrator (voice: English version) (uncredited)
Richard A. Dysart
Richard A. Dysart
饰：Uncle Pomme (2003) (voice: English version)
John Hostetter
John Hostetter
饰：Boss (voice: English version)
约翰·德米塔
John J DeMita
饰：Additional Voices (voice: English version)
迈克尔·索里奇
Michael Sorich
饰：Additional Voices (voice: English version)
峰惠研
Eken Mine
饰：Underling
菅原正志
Masashi Sugahara
饰：Underling
苏珊·希克曼
Susan Hickman
寺田稔
Minoru Terada
胡立成
Licheng Hu
姜瑰瑾
Guijin Jiang
理查德·戴萨特
Richard Dysart
林美秀
Angel Lin
古田信幸
Nobuyuki Furuta
大泷进矢
Shinya Ôtaki
田中和实
Kazumi Tanaka
饰：Additional Voices
Hideki Fukushi
饰：Gang
马特·K·米勒
Matt K. Miller
饰：Old Engineer (Disney dub),Additional Voices (Disney dub),/ (as Matt Miller)
劳拉·科迪
Lara Cody
饰：Sheeta (Magnum dub),Okami (Magnum dub),/ (as Louise Chambell)
帕特·弗雷利
Pat Fraley
饰：Animal Vocal Effects (Disney dub)
戴夫·麦罗
Dave Mallow
饰：Louis (Magnum dub), (as Colin Phillips)
Ray Michaels
Ray Michaels
饰：General (Magnum dub), (as Mark Richards)
杰夫·温克里斯
Jeff Winkless
饰：Muska (Magnum dub), (as Jack Witte)
弗兰克·维尔克
Frank Welker
饰：Animal Vocal Effects (Disney dub)
Takahiro Hirai
饰：Chinese minion,
Shinya Ohtaki
饰：Additional Voices,
芭芭拉·古德森
Barbara Goodson
饰：Pazu (Magnum dub),Madge (Magnum dub),/ (as Bertha Greene)
Edward Mannix
Edward Mannix
饰：Uncle Pom (Magnum dub), (as Cyn Branch)
Barry Stigler
饰：Charles (Magnum dub), (as Bob Stuart)
约翰·迪·马吉欧
John Di Maggio
饰：Soldier (Disney dub) / Additional Voices (Disney dub)
Clifton Wells
饰：Boss (Magnum dub), (as Charles Wilson)