森山周一郎

Moriyama Shûichirô

饰：波鲁克 Kurenai no Buta

加藤登纪子

Katô Tokiko

饰：吉娜 Jina-sama

上条恒彦

Kamijô Tsunehiko

饰：曼马由特队首领 Manmayuto no shachô

桂三枝

Sanshi Katsura

饰：比克罗老板 Pikkoro-oyaji

冈村明美

Akemi Okamura

饰：菲欧Fio Pikkoro

关弘子

Hiroko Seki

饰：Bâ-chan

矢田稔

Minoru Yada

饰：老人

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：Additional Voices

布拉德·加瑞特

Brad Garrett

饰：Mamma Aiuto Boss

米凯·麦高万

Mickie McGowan

饰：Additional Voices

布莱德利·皮尔斯

Bradley Pierce

饰：Additional Voices

让·雷诺

Jean Reno

饰：Porco Rosso (French version)

迪安娜·罗素

Deanna Russo

饰：Additional Voices

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Additional Voices

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Mamma Aiuto Gang

金伯利·威廉姆斯·佩斯利

Kimberly Williams

饰：Fio (Disney Dub 2003) (voice: English version) (as Kimberly Will

格雷格·艾里斯

Gregory Ellis

饰：Additional Voices (voice: English version)

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker

饰：Additional Voices

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：Additional Voices

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Additional Voices

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：Additional Voices

卡梅隆·博文

Cameron Bowen

饰：Additional Voices

科里·伯顿

Corey Burton

饰：Additional Voices

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：Additional Voices

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

饰：Additional Voices

阿什丽·艾德纳

Ashley Edner

饰：Additional Voices

苏珊·伊甘

Susan Egan

饰：Gina (Disney Dub 2003) (voice: English version)

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：Additional Voices

比尔·法格巴克

Bill Fagerbakke

饰：Mamma Aiuto Gang

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Additional Voices

布莱恩·乔治

Brian George

饰：Additional Voices

汤姆·肯尼

Tom Kenny

饰：Additional Voices

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Additional Voices

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Additional Voices

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：Additional Voices

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

饰：Additional Voices

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：Mamma Aiuto Gang

Aimee Roldan

Aimee Roldan

饰：Additional Voices

大卫·奥根·斯提尔斯

David Ogden Stiers

饰：Grandpa Piccolo

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：Additional Voices

吉姆·瓦德

Jim Ward

饰：Additional Voices

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

饰：Additional Voices

林恩·哈里斯

Lynn Harris

饰：Additional voices

赫拉德·埃尔南德斯

Gérard Hernandez

饰：Paolo Piccolo (voice: French version)

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Additional Voices

Jean-Luc Reichmann

饰：Curtis (voice: French version)

加利·艾尔维斯

Cary Elwes

迈克尔·基顿

Michael Keaton

比尔·法玛尔

Bill Farmer

大冢明夫

Akio Ôtsuka

田中 信夫

Nobuo Tanaka

饰：Mamma Aiuto Gang,

野本礼三

のもと れいぞう

饰：Mamma Aiuto Gang,

仁内建之

Tatsuyuki Jinnai

饰：Mamma Aiuto Gang,

岛香 裕

しまか ゆう

饰：Mamma Aiuto Gang,

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

饰：Mamma Aiuto Gang,

松尾银三

Ginzô Matsuo

饰：Additional voices

稻垣雅之

Masayuki Inagaki

饰：菲拉林 フェラーリン少佐 Maj. Ferrarin

古本新之辅

Furumoto Shinnosuke

饰：年轻的波鲁克 マルコ・パゴット 青年時代のポルコ・ロッソ

松冈章夫

Matsuoka Akio

种田文子

Taneda Ayako

泽海阳子

Yôko Soumi

饰：Additional voices

喜田亚由美

Kida Ayumi

饰：Additional voices

Kaitlyn Maggio

Kazunori Arai

饰：Mamma Aiuto Gang,

Katsuyo Endou

Katsuyo Endou

饰：Additional voices

Akimasa Ômori

Akimasa Ômori

饰：Additional voices

鲍勃·艾德纳

Bobby Edner

饰：Arms Dealer,

井上大助

Daisuke Inoue

饰：Additional voices

Hirozumi Sato

Hirozumi Sato

饰：Additional voices