Ashley Gardner

Ashley Gardner

饰：Nancy Hicks Gribble,Didi Hill

大卫·赫尔曼

David Herman

饰：Buckley (1997-1998),Eustis (1998),Additional Voices (1997-) (voi

乔纳森·乔斯

Jonathan Joss

饰：John Redcorn (1998-)

布瑞金·梅耶

Breckin Meyer

饰：Joseph Gribble (2000-)

劳伦·汤姆

Lauren Tom

饰：Minh Souphanousinphone,Kahn "Connie" Souphanousinphone, Jr. (voi

帕特里克·布利斯托夫

Patrick Bristow

娜塔莉·苏珊娜·加奈尔黛

Natalie Suzanne Canerday

娜塔莉·苏珊娜·加奈尔黛

Natalie Suzanne Canerday

饰：配音

莫·柯林斯

Mo Collins

帕特里克·布利斯托夫

Patrick Bristow

饰：配音

J. Evan Bonifant

德纳·迪特里希

Dena Dietrich

饰：配音

大冯波

Big Boi

菲利斯·迪勒

Phyllis Diller

舒格·林·彼尔德

Sugar Lyn Beard

莫·柯林斯

Mo Collins

饰：配音

韦恩·费德曼

Wayne Federman

J. Evan Bonifant

饰：配音

大卫·克罗斯

David Cross

大冯波

Big Boi

饰：配音

埃洛·卡萨多斯

Eloy Casados

舒格·林·彼尔德

Sugar Lyn Beard

饰：配音

里尼·贝尔

Rini Bell

饰：配音

大卫·科恩查内

David Koechner

大卫·克罗斯

David Cross

饰：配音

迈克·德特

Mike Dirnt

埃洛·卡萨多斯

Eloy Casados

饰：配音

托尼·登曼

Tony Denman

托尼·登曼

Tony Denman

饰：配音

德纳·迪特里希

Dena Dietrich

Peabo Bryson

饰：配音

Bob Elliott

丹尼斯·伯克利

Dennis Burkley

饰：配音

塔拉·斯特朗

Tara Strong

Bob Elliott

饰：配音

加布里埃尔·卡特里斯

Gabrielle Carteris

饰：配音

Peabo Bryson

丹尼斯·伯克利

Dennis Burkley

迈克·德特

Mike Dirnt

饰：配音

瑞奇·雷克

Ricki Lake

菲尔·巴克曼

Phil Buckman

饰：配音

亨利·吉布森

Henry Gibson

韦恩·费德曼

Wayne Federman

饰：配音

加布里埃尔·卡特里斯

Gabrielle Carteris

马克·戴维斯

Mac Davis

饰：配音

菲尔·巴克曼

Phil Buckman

K·卡兰

K Callan

饰：配音

K·卡兰

K Callan

约翰·阿什顿

John Ashton

饰：配音

里尼·贝尔

Rini Bell

特雷斯·阿德金斯

Trace Adkins

饰：配音

约翰·阿什顿

John Ashton

梅丽尔·斯特里普

Meryl Streep

饰：配音

吉恩·西蒙斯

Gene Simmons

蕾妮·齐薇格

Renée Zellweger

饰：配音

布拉德·皮特

Brad Pitt

本·斯蒂勒

Ben Stiller

饰：配音

梅丽尔·斯特里普

Meryl Streep

伊莱贾·伍德

Elijah Wood

饰：配音

蕾妮·齐薇格

Renée Zellweger

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

饰：配音

本·斯蒂勒

Ben Stiller

布兰登·费舍

Brendan Fraser

饰：配音

伊莱贾·伍德

Elijah Wood

劳拉·琳妮

Laura Linney

饰：配音

布兰登·费舍

Brendan Fraser

沃伦·利伯斯坦

Warren Lieberstein

饰：配音

劳拉·琳妮

Laura Linney

特里-布莱德肖

Terry Bradshaw

饰：配音

贝丝·格兰特

Beth Grant

保罗·F·汤普金斯

Paul F. Tompkins

饰：配音

小艾德·博格里

Ed Begley Jr.

小艾德·博格里

Ed Begley Jr.

饰：配音

保罗·F·汤普金斯

Paul F. Tompkins

贝丝·格兰特

Beth Grant

饰：配音

特里-布莱德肖

Terry Bradshaw

瑞奇·雷克

Ricki Lake

饰：配音

弗莱德 威拉特

Fred Willard

大卫·科恩查内

David Koechner

饰：配音

佩里·吉普林

Peri Gilpin

布拉德·皮特

Brad Pitt

饰：配音

吉恩·西蒙斯

Gene Simmons

饰：配音

简·威德林

Jane Wiedlin

佩里·吉普林

Peri Gilpin

饰：配音

特雷斯·阿德金斯

Trace Adkins

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

饰：配音

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

托恩·洛茨

Tone Loc

饰：配音

Vince Gill

托恩·洛茨

Tone Loc

Clint Black

Vince Gill

饰：配音

乔什·基顿

Josh Keaton

饰：配音

Deana Carter

马里昂·罗斯

Marion Ross

饰：配音

乔什·基顿

Josh Keaton

亨利·吉布森

Henry Gibson

饰：配音

Clint Black

饰：配音

马里昂·罗斯

Marion Ross

崔维斯·崔特

Travis Tritt

饰：配音

Deana Carter

饰：配音

崔维斯·崔特

Travis Tritt

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：配音

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

Victor Aaron

胡安娜·布斯彻

Julianne Buescher

饰：配音

胡安娜·布斯彻

Julianne Buescher

简·威德林

Jane Wiedlin

饰：配音

沃伦·利伯斯坦

Warren Lieberstein

艾米特·沃尔什

M. Emmet Walsh

Victor Aaron

饰：配音

凯尔·钱德勒

Kyle Chandler

马克·戴维斯

Mac Davis

约翰尼·德普

Johnny Depp

黛比·德里贝里

Debi Derryberry

乔治·斯特雷特

George Harvey Strait

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：配音

Alison Ward

伊克博·塞巴

Iqbal Theba

林恩·瑟格本

Lynne Thigpen

瓦利·维吉尔特

Wally Wingert

饰：配音

戴夫·托马斯

Dave Thomas

杰里米·苏莱泽

Jeremy Suarez

乔治·斯特雷特

George Harvey Strait

饰：配音

史蒂夫·维诺维奇

Steve Vinovich

伊克博·塞巴

Iqbal Theba

饰：配音

杰克·斯坦菲尔德

Jake Steinfeld

林恩·瑟格本

Lynne Thigpen

饰：配音

本·斯坦

Ben Stein

戴夫·托马斯

Dave Thomas

饰：配音

保罗·罗德里奇斯

Paul Rodriguez

杰里米·苏莱泽

Jeremy Suarez

饰：配音

艾米莉·罗比森

Emily Robison

史蒂夫·维诺维奇

Steve Vinovich

饰：配音

Eliza Schneider

Eliza Schneider

杰克·斯坦菲尔德

Jake Steinfeld

饰：配音

本·斯坦

Ben Stein

饰：配音

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

詹姆士·谢

James Sie

Eliza Schneider

Eliza Schneider

饰：配音

保罗·罗德里奇斯

Paul Rodriguez

饰：配音

杰拉德·萨尔汀

Gailard Sartain

艾米莉·罗比森

Emily Robison

饰：配音

瓦利·维吉尔特

Wally Wingert

比利·维斯特

Billy West

饰：配音

戴克斯·夏普德

Dax Shepard

基内·扬

KeoneYoung

饰：配音

Janet Waldo

饰：配音

威利·纳尔逊

Willie Nelson

饰：他自己

安迪·里查克

Andy Richter

约翰尼·德普

Johnny Depp

饰：配音

约翰尼·哈德威克

Johnny Hardwick

艾比·艾略特

Abby Elliott

戴克斯·夏普德

Dax Shepard

饰：配音

威利·纳尔逊

Willie Nelson

饰：配音

Jillian Bowen

雅各布·扎哈尔

Jacob Zachar

约翰尼·哈德威克

Johnny Hardwick

饰：配音

杰克·德·塞纳

Jack De Sena

Jillian Bowen

饰：配音

菲尔·亨德里

Phil Hendrie

艾比·艾略特

Abby Elliott

饰：配音

杰瑞·兰伯特

Jerry Lambert

James Brown

James Brown

雅各布·扎哈尔

Jacob Zachar

饰：配音

Tammy Wynette

Tammy Wynette

杰克·德·塞纳

Jack De Sena

饰：配音

基内·扬

KeoneYoung

菲尔·亨德里

Phil Hendrie

饰：配音

James Brown

James Brown

饰：配音

比利·维斯特

Billy West

杰瑞·兰伯特

Jerry Lambert

饰：配音

Tammy Wynette

Tammy Wynette

饰：配音

Janet Waldo

玛蒂·马盖里

Martie Maguire

吴顺泰

Soon-Tek Oh

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

饰：配音

斯科特·克拉斯

Scott Klace

詹姆士·谢

James Sie

饰：配音

娜塔丽·麦恩斯

Natalie Maines

托比·胡斯

Toby Huss

凯尔·霍华德

Kyle Howard

乌塔·哈根

Uta Hagen

凯瑟琳·詹纳

Caitlyn Jenner

尼尔·吉恩托利

Neil Giuntoli

斯科特·克拉斯

Scott Klace

饰：配音

哈里·格罗内尔

Harry Groener

托比·胡斯

Toby Huss

饰：配音

Stephanie Hodge

凯尔·霍华德

Kyle Howard

饰：配音

乌塔·哈根

Uta Hagen

饰：配音

尼尔·吉恩托利

Neil Giuntoli

饰：配音

Stephanie Hodge

饰：配音

哈里·格罗内尔

Harry Groener

饰：配音

乔安娜·格里森

Joanne Hall

艾米·希尔

Amy Hill

卡斯图罗·格雷拉

Castulo Guerra

Ani Difranco

帕特·弗雷利

Pat Fraley

豪威•隆

Howie Long

Ryan Janis

薇姬·刘易斯

Vicki Lewis

杰拉德·萨尔汀

Gailard Sartain

饰：配音

玛蒂·马盖里

Martie Maguire

饰：配音

吴顺泰

Soon-Tek Oh

饰：配音

汤姆·佩蒂

Tom Petty

兰迪·萨瓦格

Randy Savage

帕特里夏·普莱斯

Patricia Place

阿杰·奈杜

Ajay Naidu

丽莎·简·波斯基

Lisa Jane Persky

露贝·安缇维洛

Lupe Ontiveros

娜塔莎·梅尔尼克

Natasha Melnick

丸山凯伦

Karen Maruyama

劳里·梅特卡夫

Laurie Metcalf

达恩·刘易斯

Dawnn Lewis

迈克尔·麦克沙恩

Michael McShane

尼尔·福林

Neil Flynn

克里斯托弗·洛伊德

Christopher Lloyd

玛丽莎伊瑟莉姬

Melissa Etheridge

朱丽·哈基提

Julie Haggerty

德鲁·加尔利

Drew Carey

杰夫·格尔林

Jeff Garland

莫尼卡·凯娜

Monica Keena

凯瑟琳·特纳

Kathleen Turner

丽莎·艾德尔斯汀

Lisa Edelstein

贾斯汀·朗

Justin Long

约翰·古德曼

John Goodman

保罗·吉亚玛提

Paul Giamatti

艾普尔·温切尔

April Winchell

詹妮弗·安妮斯顿

Jennifer Aniston

约翰·阿莫斯

John Amos

罗伯特·斯塔克

Robert Stack

玛丽·泰勒·摩尔

Mary Tyler Moore

琳赛·洛翰

Lindsay Lohan

杰米·肯尼迪

Jamie Kennedy

斯蒂芬·托布罗斯基

Stephen Tobolowsky

艾什莉·约翰逊

Ashley Johnson

比利·鲍伯·松顿

Billy Bob Thornton

约翰·迈克格雷

John C. McGinley

米拉·乔沃维奇

Milla Jovovich

艾伦·瑞克曼

Alan Sidney Patrick Rickman

杰夫·高布伦

Jeff Goldblum

凯思琳·哈罗德

Kathryn Harrold

汤姆·麦高恩

Tom McGowan

辛西娅·史蒂文森

Cynthia Stephenson

黛博拉·梅辛

Debra Messing

马丁·斯塔尔

Martin Starr

艾米·亚当斯

Amy Adams

克里斯·艾略特

Chris Elliott

布鲁斯·邓恩

Bruce Dern

安德鲁·劳伦斯

Andrew Lawrence

戴德里克 巴德

Diedrich Bader

丹妮卡·麦凯拉

Danica McKellar

吉姆·瓦德

Jim Ward

玛丽莎·贾里特·威诺克

Marissa Jaret Winokur

保罗·布切

Paul Buther

比利·乔·阿姆斯特朗

Billie Joe Armstrong

凯茜·纳基麦

Kathy Najimy

凯茜·纳基麦

Kathy Najimy

饰：配音

斯托卡特·詹宁

Stockard Channing

伯特·雷诺兹

Burt Reynolds

詹妮弗·杰森·李

Jennifer Jason Leigh

克里斯·洛克

Chris Rock

巴迪·艾布森

Buddy Ebsen

约翰·施耐德

John Schneider

卡门·伊莱克特拉

Carmen Electra

奥兰多·琼斯

Orlando Jones

艾伦·巴金

Ellen Barkin

艾丽森·汉妮根

Alyson Lee Hannigan

欧文·威尔逊

Owen Wilson

保利·肖尔

Pauly Shore

劳拉·邓恩

Laura Dern Laura Elizabeth Dern

特德·丹森

Ted Danson

艾丽莎·杜什库

Eliza Dushku

贝蒂·怀特

Betty White

杰森·贝特曼

Jason Bateman

杰克·卡特

Jack Carter

西德尼·波拉克

Sydney Pollack

米切尔·莫索

Mitchel Tate Musso

加里·布塞

Gary Busey

凯西·贝茨

Kathy Bates

托弗·格雷斯

Christopher John Grace

安吉拉·金赛

Angela Kinsey

帕米拉·安德森

Pamela Anderson

威尔·法瑞尔

Will Ferrell

菲尔·拉马

Phil LaMarr

毛拉·蒂尔内

Maura Tierney

内森·菲利安

Nathan Fillion

弗莱德 威拉特

Fred Willard

饰：配音

布赖恩·道尔

Second City

艾莉森·珍妮

Allison Janney

斯蒂芬·鲁特

Steve Root

斯蒂芬·鲁特

Steve Root

饰：配音

莎莉·菲尔德

Sally Field

安娜·法瑞丝

Anna Faris

瑞安·菲利普

Ryan Phillippe

丽莎·库卓

Lisa Kudrow

布拉德·派斯里

Brad Paisley

玛格·海根柏格

Marg Helgenberger

梅根·莫拉莉

Megan Mullally

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

华莱士·肖恩

Wallace Shawn

特雷·库尔

Tre Cool

斯蒂夫妮·韦尔

Stephnie Weir

毛丽莎·谭查罗恩

Maurissa Tancharoen

切尔西·罗斯

Chelcie Ross

詹姆斯·卡维尔

James Carville

索尔·洛佩斯

Sal Lopez

盖瑞·科尔

Gary Cole

约翰·瑞特

JohnRitter

沙隆·伊丽莎白

Shannon Elizabeth

詹妮佛·库里奇

Jennifer Coolidge

玛德琳·奇玛

Madeline Zima

迈克尔·基顿

Michael Keaton

莱恩·史密斯

Lane Smith

格伦·莫肖尔

Glenn Morshower

尼基·凯特

Nicky Agustin Katt

莎拉·米歇尔·盖拉

Sarah Michelle Gellar

美琳达·克拉克

Melinda Clarke

丹尼·特乔

Danny Trejo

丹尼斯·霍珀

Dennis Hopper

威尔·阿奈特

William Emerson Arnett

丹·巴特勒

Dan Butler

卡罗尔·艾特

Carol Alt

柯林·莫齐里

Colin Mochrie

劳拉·普莱潘

Laura Prepon

佩姬·布鲁斯特

Paget Brewster

露·麦克拉纳罕

Rue McClanahan

瑞茜·威瑟斯彭

Reese Witherspoon

Patricia Childress

汤姆·波士顿

Tom Poston

巴里·柯宾

Leonard Barrie Corbin

拉里·米勒

Larry Miller

迈克·乔吉

Mike Judge

迈克·乔吉

Mike Judge

饰：配音

玛丽·凯·普莱斯

Mary Kay Place

小卡尔文·科多扎尔·布罗德斯

Cordozar Calvin Broadus Jr.

海瑟·洛克莱尔

Heather Locklear

詹尼安·吉劳法罗

Jane Anne Garofalo

凯特·沃什

Kate Walsh

德怀特·尤科姆

Dwight Yoakam

丹尼·马斯特森

Danny Masterson

威廉姆·H·梅西

William H. Macy

约翰尼·纳什维尔

Johnny Knoxville

安迪·迪克

Andy Dick

特瑞·加尔

Teri Garr

大卫·卡拉丁

David Carradine

迈克尔·克拉克·邓肯

Michael Clarke Duncan

刘玉玲

Lucy Alexis Liu

克里斯蒂娜·艾伯盖特

Christina Applegate

松田圣子

松田聖子

布莱特妮·墨菲

Brittany Murphy

布莱特妮·墨菲

Brittany Murphy

饰：配音

玛丽·希尔

Mary Scheer

凯茜·爱兰

Kathleen Marie Ireland

埃里克·埃斯特拉德

Erik Estrada

卡尔·雷纳

Carl Reiner

汤姆·阿诺德

Tom Arnold

安德莉·鲍恩

Andrea Bowen

伯尼·马克

Bernie Mac

乔纳森·乔斯

Jonathan Joss

饰：John Redcorn

Rob Matthews

Rob Matthews

饰：Lane Pratley

Glenn L. Lucas

饰：Surf Kid

兰德尔·瑞德

Randal Reeder

饰：Customer

Cheryl Holliday

饰：Randy Miller

Marcelo Tubert

饰：Marty Mendez

贝蒂拉·达马斯

Bertila Damas

饰：Maria Montalvo

Sam Saletta

饰：Additional Voices

Earl Houston Bullock

饰：Dave

布伦特·弗雷斯特

Brent Forrester

饰：Dealer

米奇·凯利

Mikey Kelley

Jim Dauterive

Jim Dauterive

饰：Cockroach

蒂姆·夏普

Timm Sharp

饰：Man with Snake

Steven Banks

饰：Dr Morley

咪咪·罗杰斯

Mimi Rogers

饰：Katie

马修·麦康纳

Matthew McConaughey

饰：Rad Thibodeaux

兰迪·特拉维斯

Randy Travis

饰：Randy Travis

诺姆·西斯柯克

Norm Hiscock

Marisabel García

Marisabel García

饰：Lupe

Peter Kwong

Peter Kwong

饰：Mr Ho

亨利·温克勒

Henry Winkler

饰：Henry Winkler

凯莉·克莱森

Kelly Clarkson

饰：Dawn

Duff Goldman

饰：Duff Goldman

唐·梅迪斯

Don Meredith

饰：Don Meredith

基克斯·布鲁克斯

Kix Brooks

饰：Kix Brooks

Ann Richards

饰：Ann Richards

德里克·惠布利

Deryck Whibley

饰：Youth Group Member

尼克·詹姆森

Nick Jameson

饰：Director

Ronnie Dunn

饰：Ronnie Dunn

摇滚小子

Kid Rock

饰：Kid Rock

Amanda Carlin

Amanda Carlin

饰：Matriarch

Steve Jocz

饰：Youth Group Member

Myra Dent

雅科夫·斯米诺夫

Yakov Smirnoff

饰：Yakov Smirnoff

George Foreman III

George Foreman III

饰：George Foreman III

丽莎·哈特曼

Lisa Hartman

饰：Lisa Hartman Black

Tom Dumont

饰：Tom Dumont

乔尔·麦克拉里

Joel McCrary

饰：Cop

科琳·史密斯

Colleen Smith

饰：911 Operator

Will Schaub

Terri Clark

饰：Terri Clark

Michelle White

Michelle White

Wynonna Judd

Wynonna Judd

饰：Wynonna Judd

托尼·丹扎

Tony Danza

饰：Tony Danza

Paul Teutul Sr.

饰：Paul Teutul Sr

Michael Teutul

Michael Teutul

饰：Michael Teutul

比利·吉布斯

Billy Gibbons

饰：Billy Gibbons

达斯蒂·希尔

Dusty Hill

饰：Dusty Hill

杰森·科诺皮索斯

Jason Konopisos

饰：Commissioner #2

Anthony Caraballo

饰：Surf Kid

查克·曼焦恩

Chuck Mangione

饰：Chuck Mangione

戴夫·艾伦

Dave Allen

饰：Appleseed

厄尼·格伦沃尔德

Ernie Grunwald

饰：Bookstore Cashier

伊丽莎白·帕金斯

Elizabeth Perkins

饰：Jan Shaw

Steve Gunderson

罗密·罗斯蒙特

Romy Rosemont

饰：Margo

乔治娜·科多瓦

Georgie Kidder

查利·丹尼尔斯

Charlie Daniels

饰：Charlie Daniels

Lori Nasso

Lori Nasso

Ruth Livier

Ruth Livier

饰：Cristina

Bru Muller

Bru Muller

饰：Big Jock

阿西夫·曼德维

Aasif Mandvi

饰：Mike Patel

John Force

饰：John Force

比尔·萨卢加

Bill Saluga

饰：Raymond J Johnson Jr

Dale Earnhardt

Dale Earnhardt

饰：Dale Earnhardt

Dave Buzzotta

Dave Buzzotta

饰：Frat Guy

Steve Barr

Steve Barr

饰：Cole

Scott Hamilton

饰：Scott Hamilton

Katherine Crabtree

饰：Social Director

威廉姆·德瓦内

William Devane

饰：Chuck Garrison

Troy Aikman

饰：Troy Aikman

雅尼娜·杰克逊

Jeanine Jackson

Freeda Foreman

饰：Freeda Foreman

艾丽西亚·斯克斯托斯

Alicia Sixtos

饰：Inez

Geoffry Manthorne

饰：Geoffry Manthorne

David Zuckerman

饰：Group Leader

Kerri Strug

Kerri Strug

饰：Kerri Strug

艾伦·弗里德兰

Alan Freedland

饰：Firefighter

乔治·福尔曼

George Foreman

饰：George Foreman

Cynthia Mann

Cynthia Mann

饰：Sally

Jay McCaslin

饰：Youth Group Member

Tom Jourden

饰：Announcer

Dave Baksh

饰：Trent - Youth Group Member

安妮·奥唐纳

Annie O'Donnell

斯蒂芬·斯坦顿

Stephen Stanton

饰：Heck Dorland

罗娜·斯科特

Lorna Scott

托尼·凯纳

Tony Kanal

饰：Tony Kanal

格温·斯蒂芬妮

Gwen Stefani

饰：Gwen Stefani

Adrian Young

饰：Adrian Young

Martina McBride

饰：Martina McBride

丹·芬纳蒂

Dan Finnerty

饰：Darryl

Anthony 'Citric' Campos

饰：Enrique's Brother in Law

小保罗特鲁尔

Paul Teutul Jr.

饰：Paul Teutul Jr

Michael Jamin

Michael Jamin

饰：Carolyn

弗兰克·比拉德

Frank Beard

饰：Frank Beard