巴瑞·波斯威克

Barry Bostwick

饰：Narrator (English-language version) (uncredited)

Jennifer Drake

饰：Tiwa

Sylvie Lenoir

让·托帕尔

Jean Topart

饰：Maître Sinh

让·瓦尔蒙

Jean Valmont

饰：成年泰尔 Terr adulte - le commentateur

Cynthia Adler

饰：(English-language version) (uncredited)

于贝尔·德拉帕朗

Hubert de Lapparent

饰：Voice

马克·古鲁内尔

Mark Gruner

饰：(English-language version) (uncredited)

诺拉·赫夫林

Nora Heflin

饰：(English-language version) (uncredited)

Marvin Miller

饰：(English-language version) (uncredited)

赫拉德·埃尔南德斯

Gérard Hernandez

莫妮卡·拉米雷斯

Monika Ramirez

饰：(English-language version) (uncredited)

哈尔·史密斯

Hal Smith

饰：(English-language version) (uncredited)

奥兰·索尔

Olan Soule

饰：(English-language version) (uncredited)

Janet Waldo

饰：(English-language version) (uncredited)

Eric Baugin

饰：泰尔 Terr

Michèle Chahan

伊夫·巴萨克

Yves Barsacq

Claude Joseph

Philippe Ogouz

Philippe Ogouz

Jacques Ruisseau

Max Amyl

饰：Additional Voices

马德莱娜·克莱瓦纳

Madeleine Clervanne

饰：Additional Voices

Christian Echelard

饰：Additional Voices,

Mark Lesser

饰：Additional Voices,

Serge Netter

饰：Additional Voices,

William Coryn

饰：Additional Voices,

Christian de Tillière

饰：Additional Voices,

安德烈·卢耶

André Rouyer

饰：Additional Voices,

Julien Thomas

Julien Thomas

饰：Additional Voices, (as Julien Thomas)

Paul Villé

饰：Additional Voices,