犯罪现场：巢穴

德累斯顿警探卡琳·戈尔尼亚克（Karin Gorniak）因新搭档利奥妮·温克勒（Leonie Winkler）在执行任务时犯错而受重伤，她们正在追捕的杀人犯趁机逃脱。戈尔尼亚克入院治疗，温克勒不得不独自侦破此案。