米歇尔·布凯

Michel Bouquet

饰：老年托马斯 Thomas, as an old man

乔·德·巴克

Jo De Backer

饰：成年托马斯 Thomas, as an adult

托马·戈代

Thomas Godet

饰：青年托马斯 Thomas, as a child

吉塞拉·乌尔伦

Gisela Uhlen

饰：老年伊芙琳 Evelyne as an old woman

米莱尔·皮雷

Mireille Perrier

饰：伊芙琳 Evelyne as young woman

桑德利娜·布兰琪

Sandrine Blancke

饰：艾莉丝 Alice

哈里·克莱文

Harry Cleven

饰：Gangster

米歇尔·罗班

Michel Robin

饰：Alfred vieux (doublage)

彼得·博尔克

Peter Böhlke

饰：老年阿尔弗雷德 Alfred as an old man

Didier Ferney

饰：成年阿尔弗雷德 Alfred, as an adult

Hugo Harold-Harrison

饰：少年阿尔弗雷德 Alfred, as a child

Fabienne Loriaux

饰：托马斯母亲 Thomas' Mother

Klaus Schindler

饰：托马斯父亲 Thomas' Father

帕斯卡·杜奎奈

Pascal Duquenne

饰：Celestin, as an adult

Didier De Neck

Didier De Neck

饰：Mr. Kant

Roland De Pauw

饰：Inspector

弗朗索瓦丝·贝特

Françoise Bette

饰：Nurse

Jean-Henri Compère

饰：Gangster

伯利·兰内尔

Bouli Lanners

饰：Gangster

亚历山大·冯·锡弗斯

Alexandre von Sivers

饰：Office Boss

Marie-Pierre Meinzel

饰：Cashier

Daniel Dury

饰：School Director

Fujio Ishimaru

饰：Second Musician

贝尔纳·耶尔勒

Bernard Yerlès

饰：Man in the Train

Gaston Bertin

饰：Evelyne's Husband

若斯·德波夫

Josse De Pauw

饰：Pilot

Karim Moussati

饰：Celestin, as a child

Christine Smeysters

饰：Mrs. Kant

Léopold Verlaine-Corbion

饰：Thomas, as a baby

Maxime Verspecht

饰：Thomas at 1

Damien Delaunoy

饰：Thomas at 3

Mélodie Delvaux

饰：Alice as a 5 year old

Deborah Gubin

Nicolas Duvauchel

饰：Leader of Children Gang

Jacques Lefevre

饰：Gangster

Patrick Waleffe

饰：Official

Robert Dubois

饰：Official

Thierry Devillers

饰：Official

Charlie Degotte

饰：Bus Driver

Herwig Dewert

饰：Store Detective

Henri Monin

饰：Overseer

Roger Francel

饰：Instrument Vendor

Jo Deseure

饰：Sales Woman

Joël Delsaut

饰：First Musician

Marianne Hanse

饰：Musician

Jean Debevre

饰：Musician

Jean-Henri

Jean-Henri Compère

饰：Gangster

François Toumarkine

饰：Adult Cèlestin,

Alice van Dormael

饰：Thomas at 1

Herwig Deweerdt

饰：Store Detective,(as Herwig Desert)