Le Petomane: Fin de siècle fartiste

一八九二年在巴黎《辨嘱壳采红磨坊》登台表演一屁成名的「古往今篮企阀漏来环宇第一屁星」约瑟．普约尔（Joseph Pujol, 1857-1945）便以Le Petomane为艺名榆员热，这个字可译为「屁艺人」（The Fartiste），亦是日文的「曲屁男」。知道法国「世界屁王」屁艺登峯造极的人，一见州长以柏汤明为嘱芝祝名，当知好屁连场。有关普约尔的生平，所有谈屁的书莫不大书特书，这里所据来自史宾烈特的《体内流动津液探索》（P. Spinrad : 《Search Guide to Bodily Fluids》拒全盛, Juno Book, 1999）的第二章〈肠胃气〉（〈Flatus〉）。该书的原始素材源自普约尔的法文传记《屁艺人》（《Le Petomane》，图文并茂，英文译本，是只有九十五页的小册子，一九八五年兰登书屋的Value Publishing出版）及其大儿汗犁谜民淋子路易一篇...