松本梨香

まつもと りか

饰：Satoshi

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi

关智一

関 智一

饰：Kenji

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojiro

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyarth

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Dr. Okido

山寺宏一

山寺 宏一

饰：Rugia (Japanese),Lugia (English)

滨田雅功

はまだ　まさとし

饰：Yadoking

Shoshi Hiramatsu

Shoshi Hiramatsu

饰：Flula

鹿贺丈史

かがたけし

饰：Jiraldan

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：Ship's captain (Mic-chan)

大冢周夫

大塚 周夫

饰：Elder

爱河里花子

Rikako Aikawa

饰：Fire

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：Thunder

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Misty,Jessie

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：James

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Ash

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Freezer

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Togepi

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Maren

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Meowth

Amy Birnbaum

Amy Birnbaum

饰：Melody

Neil Stewart

Neil Stewart

饰：The Collector

平松晶子

Akiko Hiramatsu

久川绫

Aya Hisakawa

潘惠子

Keiko Han

丰岛雅美

Masami Toyoshima

金井美香

Mika Kanai

上田祐司

Yûji Ueda

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

筱原 惠美

Emi Shinohara

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

西村千奈美

Chinami Nishimura

伊崎寿克

Izaki Hisayoshi

饰：大嘴雀

川岛得爱

Tokuyoshi Kawashima

Eric Rath

Eric Rath

饰：Lugia,

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Prof. Felina Ivy,Marill,Mimey,/ /

Megan Hollingshead

Megan Hollingshead

饰：Additional Voices,

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator, (as Ken Gates)

马修·萨斯曼

饰：Slowking, (as Nathan Price)

Roger Kay

Roger Kay

饰：(as Roger Kay)