何热·卡尔
RogerCarel
饰：阿斯特里克斯 Astérix
Guillaume Briat
Guillaume Briat
饰：奥贝利克斯 Obélix
阿兰·夏巴
Alain Chabat
饰：Sénateur Prospectus
罗兰·拉斐特
Laurent Lafitte
饰：Duplicatha (as Laurent Lafitte de la Comédie Franç
热拉尔丁·纳卡什
Géraldine Nakache
饰：Dulcia
艾丽·赛门
Elie Semoun
饰：Cubitus
弗洛伦斯·弗雷斯蒂
Florence Foresti
饰：Bonemine
洛兰特·道驰
Lorànt Deutsch
饰：Anglaigus
弗朗索瓦莫莱尔
François Morel
饰：Ordralfabétix
艾特·迪·彭吉云
Artus de Penguern
饰：Petiminus
巴普蒂斯特·勒卡普兰
Baptiste Lecaplain
饰：Gladiateur 2 (Numide)
Lionel Astier
饰：Cétautomatix
伯纳德·阿兰
Bernard Alane
饰：Panoramix
Serge Papagalli
Serge Papagalli
饰：Abraracourcix
劳伦·默度
Laurent Morteau
饰：Agecanonix
Arnaud Léonard
Arnaud Léonard
饰：Assurancetourix
Joëlle Sevilla
饰：Iélosubmarine,Matrone 2
菲利普·莫里尔-热努
Philippe Morier-Genoud
饰：César
克里斯托弗·伯勒
Christophe Bourseiller
饰：Sénateur Falérius
Brice Fournier
饰：Sénateur Pesticius,Citoyen 1,Brute romaine 2
奥利维尔·萨拉丁
Olivier Saladin
饰：Samus
Florian Gazan
Florian Gazan
饰：Travaillerpluspourgagnerplus
塞巴斯蒂安·拉兰内
Sébastien Lalanne
饰：Radius
Franck Pitiot
Franck Pitiot
饰：Humérus
Damien Gillard
Damien Gillard
饰：Médius,Brute romaine 1,Romain 2
Oscar Pauwels
Oscar Pauwels
饰：Apeldjus
Benjamin Gauthier
Benjamin Gauthier
饰：Médecin,Le guide,Romain 1
帕斯卡·德莫隆
Pascal Demolon
饰：Gladiateur 1 (Goth)
弗吉尼亚·安德森
Virginia Anderson
饰：Romaine 1,Matrone 1
Julien Meunier
Julien Meunier
饰：Additional Voices
Martial Leminoux
Martial Leminoux
饰：Additional Voices
Pauline Moingeon
Pauline Moingeon
饰：Romaine 2
文森特·罗皮恩
Vincent Ropion
饰：Additional Voices
Christian Peythieu
饰：Additional Voices
耶雷米·巴尔多
Jérémy Bardeau
饰：Additional Voices
François Raison
François Raison
饰：Additional Voices
马修·阿尔贝蒂尼
Matthieu Albertini
饰：Additional Voices
Hervé Grull
Hervé Grull
饰：Additional Voices
Juan Llorca
Juan Llorca
饰：Additional Voices
安托万·利兰达斯
Antoine Lelandais
饰：Additional Voices
玛佳丽·罗森茨威格
Magali Rosenzweig
饰：Additional Voices
Céline Melloul
Céline Melloul
饰：Additional Voices
Marie-Madeleine Burguet
饰：Additional Voices (as Marie-Madeleine Burguet Le D
Delphine Braillon
Delphine Braillon
饰：Additional Voices
Axelle Bossard
Axelle Bossard
饰：Additional Voices
Brigitte Guedj
Brigitte Guedj
饰：Additional Voices
Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier
饰：Additional Voices
Aurélie Valat
Aurélie Valat
饰：Additional Voices
让-库鲁德·当达
Jean-Claude Donda
饰：Additional Voices
亚历山德拉·阿斯提耶尔
Alexandre Astier
饰：Oursenplus
利翁内尔·阿斯蒂尔
Lionnel Astier
饰：Cétautomatix
路易·克利希
Louis Clichy
饰：Romain benêt
Pauline Moingeon Vallès
饰：Romaine 2, (as Pauline Moingeon)
尼克·弗罗斯特
Nick Frost
饰：Obelix,
马特·贝里
Matt Berry
饰：Vitalstatistix,
哈里·恩菲尔德
HenryR.Enfield
饰：Petiminus,
Dominic Wood
饰：Unhygenix,
理查德·伊安·考克斯
Richard Ian Cox
饰：Squarontheypotenus,
柯林·默多克
Colin Murdock
饰：Senator Prospectus,
John Innes
John Innes
饰：Getafix,Doctor,/
Elizabeth Bower
饰：Impedimenta,Bacteria,Mrs. Fulliautomatix,/ /
Alan Marriott
Alan Marriott
饰：Cacofonix,
迈克尔·亚当思韦特
Michael Adamthwaite
饰：Humerus,Roman Brute #2,/
Don Brown
Don Brown
饰：Vitalstatistix,
肯·克拉默
Ken Kramer
饰：Asterix,
杰森·辛普森
Jason Simpson
饰：Unhygienix,Somniferus,/
杰克·怀特霍尔
Jack Whitehall
饰：Asterix,
凯瑟琳·塔特
Catherine Tate
饰：Dulcia,
Richard McCourt
饰：Fulliautomatix,
吉姆·布劳德本特
Jim Broadbent
饰：Julius Caesar,
唐尼·卢卡斯
Donny Lucas
饰：Flaturtha,
山姆·文森特
Sam Vincent
饰：Tofungus,Mosaic Artist,Numidian,Roman #2,/ / /
史葛·麦克尼尔
Scott McNeil
饰：Fulliautomatix,Givusabonus,Goth,/ /
Saffron Henderson
饰：Impedimenta,Roman Lady #2,/
Ron Halder
Ron Halder
饰：Geriatrix,Senator Prestiferus,/
马尔科·索里亚诺
Marco Soriano
饰：Senator Consensus,Roman Brute #1,Serius,Civilian #1,/ / /
C.恩斯特·哈斯
C. Ernst Harth
饰：Obelix,
塔比莎·杰曼
Tabitha St. Germain