奈良柚莉爱

Yuria Nara

饰：波妞 Ponyo

土井洋辉

Hiroki Doi

饰：宗介 Sosuke

山口智子

やまぐち ともこ

饰：理莎 Lisa

长岛一茂

Kazushige Nagashima

饰：耕一 Koichi

天海祐希

Amami Yuki

饰：曼玛莲 Grandmammare

所乔治

Jôji Tokoro

饰：藤本 Fujimoto

柊瑠美

Rumi Hiiragi

饰：妇人 Young Mother

矢野显子

Akiko Yano

饰：波妞的妹妹们 Ponyo's Sisters

吉行和子

Kazuko Yoshiyuki

饰：辰婆婆 Toki

奈良冈朋子

Tomoko Naraoka

饰：芳江婆婆 Yoshie

大桥望美

大桥のぞみ

饰：卡伦 Karen

凯特·布兰切特

Cate Blanchett

饰：曼玛莲 Gran Mamare

马特·达蒙

Matt Damon

饰：耕一 Kôichi

麦蒂森·达文波特

Madison Danielle Davenport

蒂娜·菲

Tina Fey

弗兰基·乔纳斯

Frankie Jonas

饰：宗介 Sôsuke

克劳斯·利特曼

Cloris Leachman

饰：嘉代婆婆 Kayo

连姆·尼森

Liam Neeson

饰：藤本 Fujimoto

莉莉·汤姆林

Lily Tomlin

饰：辰婆婆 Toki

贝蒂·怀特

Betty White

饰：纪子 Noriko

卡洛斯·阿拉斯拉奇

Carlos Alazraqui

谢安琪

Kay Tse

饰：Lisa

鲍伯·伯根

Bob Bergan

金沢映子

Eiko Kanazawa

佐佐木睦

Mutsumi Sasaki

竹口安芸子

Akiko Takeguchi

山本郁子

Ikuko Yamamoto

塚本景子

Keiko Tsukamoto

山本与志惠

Yoshie Yamamoto

Yusuke Tezuka

Yusuke Tezuka

Ella Dale Lewis

Ella Dale Lewis

Kam Ching-Tung

Kam Ching-Tung

Alina Freund

Alina Freund

Jacky Wong

Jacky Wong

卡特琳·C·霍洛威

Katelin C. Holloway

饰：船上的老奶奶 Old Woman on Boat

雪莉·琳

Sherry Lynn

科琳·欧肖内希

Colleen O'Shaughnessey

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：

约翰·齐甘

John Cygan

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

丹尼·曼

Danny Mann

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：妇人 Fujin

米凯·麦高万

Mickie McGowan

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

扬·拉布森

Jan Rabson

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

Marsha Clark

Marsha Clark

柯尔特·德瑞普

Courtnee Draper

饰：年轻妈妈 Young Mother

Jennessa Rose

Jennessa Rose

库尔特·内特森

Kurt Knutsson

饰：气象播报员 The Newscaster

片冈富枝

Tomie Kataoka

斋藤志郎

斎藤 志郎

山本道子

Michiko Yamamoto

石住昭彦

Akihiko Ishizumi

诺雅·赛勒斯

Noah Cyrus

左时枝

TOKIE HIDARI

羽鸟慎一

羽鳥慎一

平冈映美

Eimi Hiraoka

饰：久美子 クミコ Kumiko

Patrícia Bull

菲利佩·杜阿尔特

Filipe Duarte

Luís Esparteiro

Anaide Gutkin

饰：Ponyo

乔安娜·布拉迪

Johanna Braddy

脇田茂

Shigeru Wakita

王树熹

Jacky Wong

饰：宗介

诺雅·塞勒斯

Noah Lindsey Cyrus

饰：波妞 Ponyo

Carmen Santos

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker