胜野洋

勝野 洋

饰：Yoichi Kawazu

永岛敏行

Toshiyuki Nagashima

饰：Masayuki Hashizume (reporter)

松尾嘉代

Kayo Matsuo

饰：Yûko Kawazu (Yôichi's wife)

多岐川裕美

Yumi Takigawa

饰：Tomiko Ashida (earthquake research institute employee)

大滝秀治

おおたき ひでじ

冈田英次

おかだ ひでじ

佐分利信

Saburi Shin

三木纪平

三木のり平

山崎努

Tsutomu Yamazaki

饰：Director General of Meteorological Agency

Ted Fisher

Ted Fisher

海尔·林登

Hal Linden

饰：Narrator (English-language version)

松田洋治

Yôji Matsuda

饰：Ryûichi Kawazu (Yôichi's son)

Francis Smith

Francis Smith

铃木瑞穗

Mizuho Suzuki

饰：SDF General

William Willms

William Willms

松原千明

Chiaki Matsubara

饰：Kazue Umejima (camerawoman)

草野大悟

Daigo Kusano

饰：Angry man in flooded underground train

松村达雄

Tatsuo Matsumura

饰：Kôzô Ashida (Tomiko's father)

小林敏江

Toshie Kobayashi

饰：Middle-Aged Woman

稻叶义男

Yoshio Inaba

饰：Commissioner of the Land Agency

平田昭彦

Torahiko Hamada

饰：Professor Shimura (Earthquake Prediction Council)

山本清

Kiyoshi Yamamoto

饰：Hayashi (Meteorological Agency - Earthquake Section Manager)

加地健太郎

Kentarô Kaji

饰：Prime Secretary

佐藤庆

Kei Satô

饰：Chief Cabinet Secretary

村濑幸子

むらせ さちこ

饰：Fusae Kawazu (Yûko's mother)

泷田裕介

Yûsuke Takita

饰：Middle-Aged Salaryman

伊藤敏孝

Toshitaka Ito

饰：Subway Operator

加藤和夫

Kazuo Katô

饰：Professor Ichinoe (Earthquake Prediction Council)

草薙幸二郎

Kojiro Kusanagi

饰：Meteorological Agency Observation Department Official

Shirô Kimura

饰：Yôichi's Assistant