何热·卡尔

RogerCarel

饰：Astérix

雅克·莫雷尔

Jacques Morel

饰：Obélix

Pierre Tornade

饰：Abraracourcix

Jacques Jouanneau

饰：Assurancetourix

Lucien Raimbourg

饰：Panoramix

弗里德里希·W·巴舒尔特

Friedrich W. Bauschulte

饰：(German Version)

Michael Chevalier

饰：(German Version)

Arne Elsholtz

饰：(German Version)

迪特·库尔索

Dieter Kursawe

饰：(German Version)

Horst Niendorf

饰：(German Version)

Edgar Ott

饰：(German Version)

金特·普菲茨曼

Günter Pfitzmann

饰：Obelix (German Version)

克里斯蒂安路德

Christian Rode

饰：(German Version)

Frank Zander

饰：Asterix (German Version)

圣地亚哥·齐斯默

Santiago Ziesmer

饰：(German Version)

Georges Carmier

皮埃尔·特拉博

Pierre Trabaud

饰：Caius Bonus

伯纳德·拉瓦莱特

Bernard Lavalette

罗贝尔·瓦捷

Robert Vattier

Michel Puterflam

莫里斯·舍维

Maurice Chevit

罗恩·穆迪

Ron Moody

饰：Prolix

Bill Oddie

饰：Asterix

安德鲁·萨克斯

Andrew Sachs

饰：Andreco