室井滋

shigeru muroyi

饰：Narration

上田祐司

Yûji Ueda

饰：柴田一

丰永利行

Toshiyuki Toyonaga

本田贵子

Takako Honda

饰：Hone Onna

水树奈奈

水樹 奈々

松风雅也

Masaya Matsukaze

饰：Ichimoku Ren

酒井香奈子

Kanako Sakai

能登麻美子

Mamiko Noto

松风雅也

Masaya Matsukaze

菅生隆之

菅生 隆之

饰：Wanyudo

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

布琳娜·帕伦西娅

Brina Palencia

饰：Ai Enma

肯特·威廉斯

Kent Williams

饰：Clown

Eriko Matsushima

Eriko Matsushima

饰：Ai no Sobo

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：Director

金伯利·惠伦

Kimberly Whalen

饰：Kaworuko Kurashima

植田佳奈

Kana Ueda

饰：Mayumi Hashimoto

羽多野涉

Wataru Hatano

饰：Daisuke Iwashita

川上伦子

Tomoko Kawakami

饰：Aya Kuroda

清水爱

しみず あい

饰：Ryoko Takamura

杉山纪彰

Noriaki Sugiyama

饰：Mamoru Hanagasa

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：Kato Sensei

久岛志帆

Hisajima Shiho

饰：Mayumi no Haha

成濑诚

Makoto Naruse

饰：Akimoto Keiji

松本大

Matsumoto Dai

饰：Ryoko no Chichioya

Hiroomi Sugino

Hiroomi Sugino

饰：Muroi no Chichioya

七绪春日

Haruhi Nanao

饰：Ryoko no Hahaoya

成田纱矢香

Narita Sayaka

饰：Aya no Torimaki

环有希

Tamaki Yuuki

饰：Muroi no Hahaoya

小林优

Yu Kobayashi

饰：Tomodachi

Yusei Oda

Yusei Oda

饰：Salaryman

鹤冈聪

Satoshi Tsuruoka

饰：Iwashita no Chichioya

樋口晓里

Higuchi Akari

饰：Iwashita no Hahaoya

河原木志穗

Shiho Kawaragi

饰：Kyuyu

Megu Ashiro

Megu Ashiro

饰：Kyuyu

Doug Burks

Doug Burks

饰：Shinyu Morisaki

Jenny Phagan

饰：Additional Voices

布兰登·波特

Brandon Potter

饰：Takeshi

Kenny Green

Kenny Green

饰：Haruki Kirino

Bradford Hutson

Bradford Hutson

饰：Tanaka

杰米·马奇

Jamie Marchi

饰：Mina Minato

Linda Young

Linda Young

饰：Tsugumi`s Grandmother

生天目仁美

生天目 仁美

子安武人

Takehito Koyasu

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：艾斯波☆渡边

川澄绫子

川澄 綾子

饰：田村美沙里

斋藤千和

Chiwa Saito

饰：安田遥

矢岛晶子

Akiko Yajima

饰：雪

福圆美里

Misato Fukuen

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：鹦鹉

浅野真澄

Masumi Asano

饰：凑三奈

一条和矢

Kazuya Ichijô

一条和矢

Kazuya Ichijô

饰：配音

中田和宏

Kazuhiro Nakata

矢部雅史

Masashi Yabe

内藤玲

Ryô Naitô

内藤玲

Ryô Naitô

饰：配音

千叶进步

Susumu Chiba

柿原彻也

Tetsuya Kakihara

下野纮

しもの ひろ

饰：沼田祐司

织田优成

Oda Yuusei

稻田彻

Tetsu Inada

广濑正志

Masashi Hirose

根谷美智子

Michiko Neya

石井康嗣

Kôji Ishii

真堂圭

Kei Shindou

饰：配音

下屋则子

Noriko Shitaya

饰：配音

凯特·布里斯朵

Kate Bristol

饰：Additional Voices

Melinda Wood Allen

饰：Narrator

露西·克里斯蒂安

Luci Christian

饰：Tsugumi Shibata

安元洋贵

Hiroki Yasumoto

Cassandra Hodges

饰：Gotanda

Kobayashi Yu

Kobayashi Yu

饰：Tomodachi

帕特里克·赛兹

Patrick Seitz

饰：Investigator

铃木达央

Tatsuhisa Suzuki

Kevin Connolly

Kevin Connolly

饰：Daisuke Iwashita

Amber Cotton

Amber Cotton

谢拉米·李

Cherami Leigh

饰：Saki Kirino

福山润

ふくやま じゅん

山口胜平

Kappei Yamaguchi

Carrie Savage

Carrie Savage

饰：Miki Kamikawa

Mary Morgan

Mary Morgan

饰：Yuko Murai

琳达·莱纳德

Linda Leonard

饰：Kyogetsu Ujiie

R. Bruce Elliott

R. Bruce Elliott

饰：Wanyuudou

Jennifer Seman

Jennifer Seman

饰：Hone Onna

约翰·伯格迈尔

John Burgmeier

饰：Hajime Shibata

Ai Hayasaka

饰：Joseito

Monica Rial

Monica Rial

饰：Ryoko Takamura

竹内幸辅

Takeuchi Kousuke

饰：Kantoku

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：Mayumi Hashimoto

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：Yuria Todoka

小野大辅

Daisuke Ono

贾斯汀·库克

Justin Cook

Chris Cason

饰：Fukasawa

上田耀司

Yoji Ueda

饰：Shibata Hajime

凯特林·格拉斯

Caitlin Glass

饰：Inori Ujiie

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：Yoshiyuki Kusuno

三宅健太

Kenta Miyake

真殿光昭

Mitsuaki Madono

高木涉

たかぎ わたる

饰：稲垣隆史