平野 文

Fumi Hirano

饰：配音

古川登志夫

Toshio Furukawa

饰：配音

大木民夫

Tamio Ôki

饰：Lassalle Lobos

神谷明

Akira Kamiya

饰：配音

置鲇龙太郎

Ryôtarô Okiayu

饰：配音

阪修

阪 脩（さか おさむ）

饰：Friedrich IV

安原义人

Yoshito Yasuhara

饰：配音

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Ehrenberg

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

饰：Ovlesser

广中雅志

Hironaka Masashi

饰：配音

柴田秀胜

Hidekatsu Shibata

饰：配音

德丸完

とくまる かん

饰：Paetta

Mari Yokô

Mari Yokô

饰：Magdalena von Westpfale

小林通孝

Kobayashi Michitaka

饰：Tonio

青野武

青野 武（あおの たけし）

饰：配音

中田让治

中田 譲治

饰：Leopold Schumacher

大宫悌二

Teiji Ômiya

饰：Grand Bishop

田中亮一

Ryôichi Tanaka

饰：Hans Eduard Bergengrün

大林隆介

Ryûnosuke Ôbayashi

饰：Nilsson

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

饰：Leader of Patriotic Knights

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：Degsby

中田和宏

Kazuhiro Nakata

饰：配音

大冢周夫

大塚 周夫

饰：配音

榊原良子

Yoshiko Sakakibara

饰：配音

富田耕生

Kousei Tomita

饰：配音

纳谷悟朗

Gorô Naya

饰：配音

铃置洋孝

すずおき ひろたか

饰：配音

胜生真沙子

Masako Katsuki

饰：配音

若本规夫

Norio Wakamoto

饰：配音

潘惠子

Keiko Han

饰：配音

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：配音

目黑光祐

Yûichi Meguro

饰：配音

森功至

森 功至

饰：配音

屋良有作

Yûsaku Yara

饰：配音

羽佐间 道夫

羽佐間 道夫（はざま みちお

饰：Walter von Schönkopf

野田圭一

Kei'ichi Noda

饰：配音

水岛裕

Yû Mizushima

饰：配音

小林修

Osamu Kobayashi

饰：Otto Von Braunschweig

堀川亮

Ryô Horikawa

饰：莱因哈特

富山敬

Kei Tomiyama

饰：杨威利

小林清志

Kiyoshi Kobayashi

饰：鲁宾斯基

佐佐木望

Nozomu Sasaki

饰：尤里安

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：亚典波罗

盐泽兼人

塩沢 兼人

饰：奥贝斯坦

天野由梨

Yuri Amano

饰：莎洛特

速水奖

Shô Hayami

饰：法伦海特

田中秀幸

Hideyuki Tanaka

饰：拉普

古谷彻

ふるや とおる

饰：霍克

池田秀一

Shûichi Ikeda

饰：克斯拉

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：卡琳

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：马利涅斯克

玄田哲章

Tesshô Genda

饰：Karl Gustav Kemp

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

饰：Louis Mashengo

户谷公次

とたに こうじ

饰：Arthur Von Streit

井上 真树夫

Makio Inoue

饰：Ansbach

堀内贤雄

Ken'yû Horiuchi

饰：Anton Felner

土师孝也

Takaya Hashi

饰：Ernst Mecklinger

家弓家正

Iemasa Kayumi

饰：Jeanne Lobello

小杉十郎太

Jûrôta Kosugi

饰：Kasper Lintz

二又一成

Issei Futamata

饰：Flegel

Ryusuke Oobayashi

饰：Ulanhu

Yasuo Tanaka

饰：Walter Islands

卷岛直树

Makishima Naoki

饰：Miscelaneous

山寺宏一

山寺 宏一

饰：席尔瓦贝尔西

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：邱吾权

久川绫

Aya Hisakawa

饰：玛丽嘉

关智一

関 智一

饰：怀特伯恩

山寺宏一

山寺 宏一

饰：配音

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

饰：克纳普斯坦

保志总一朗

Soichiro Hoshi

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：配音

谷山纪章

Kishô Taniyama

久川绫

Aya Hisakawa

饰：配音

藤田淑子

Toshiko Fujita

饰：修札娜·冯·贝内蒙德

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

饰：配音

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：邱梅尔

藤田淑子

Toshiko Fujita

饰：配音

三矢雄二

Yûji Mitsuya

饰：配音

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：拉利兹

楢桥 美纪

Miki Narahashi

饰：莱因哈特·冯·缪泽尔(幼年时代

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：配音

楢桥 美纪

Miki Narahashi

饰：配音

菊池正美

Masami Kikuchi

Toriumi Katsumi

Toriumi Katsumi

肝付兼太

きもつき かねた

饰：荷旺

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：艾芳瑟琳

菊池正美

Masami Kikuchi

饰：配音

石丸博也

Hiroya Ishimaru

饰：舒坦梅兹

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：布鲁姆哈尔特

肝付兼太

きもつき かねた

饰：配音

山本 百合子

山本 百合子（やまもと ゆりこ)

饰：配音

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：兰斯贝尔克

石丸博也

Hiroya Ishimaru

饰：配音

梅津秀行

うめづ ひでゆき

饰：法伊菲尔少佐

难波圭一

Keiichi Nanba

饰：配音

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：配音

梅津秀行

うめづ ひでゆき

饰：配音

河合义雄

Kawai Yoshio

饰：ハッセルバック

古田信幸

Nobuyuki Furuta

河合义雄

Kawai Yoshio

饰：配音

石井隆夫

Ishii Takao

高濑右光

Akimitsu Takase

大仓正章

Ookura Masaaki

古田信幸

Nobuyuki Furuta

饰：配音

桥本晃一

Kôichi Hashimoto

饰：冈特·基斯林

石井隆夫

Ishii Takao

饰：配音

松田重治

Matsuda Shigeharu

饰：鲁夫‧奥托‧布洛赫茨

大仓正章

Ookura Masaaki

饰：配音

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：拉欧

桥本晃一

Kôichi Hashimoto

饰：配音

中野圣子

Nakano Seiko

松田重治

Matsuda Shigeharu

饰：配音

龟山助清

Kameyama Sukekiyo

饰：配音

坂口哲夫

Sakaguchi Tetsuo

中野圣子

Nakano Seiko

饰：配音

青羽美代子

Aoba Miyoko

大泷进矢

Shinya Ôtaki

坂口哲夫

Sakaguchi Tetsuo

饰：配音

江森浩子

Hiroko Emori

大泷进矢

Shinya Ôtaki

饰：配音

江森浩子

Hiroko Emori

饰：配音

山野史人

Yamano Fubito

饰：ホフマイスター

冈部政明

Okabe Masaaki

饰：ワーレン

山野史人

Yamano Fubito

饰：配音

冈部政明

Okabe Masaaki

饰：配音

政宗一成

Issei Masamune

饰：ドワイト・グリーンヒル

增田有宏

Masuda Arihiro

政宗一成

Issei Masamune

饰：配音

户部公尔

Tobe Kouji

后藤敦

Gotou Atsushi

山田真一

Yamada Shinichi

后藤敦

Gotou Atsushi

饰：配音

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

川中子雅人

かわなご まさひと

水内清光

Kiyomitsu Mizuuchi

饰：阿姆斯多罗夫(二代

中村秀利

Hidetoshi Nakamura

饰：配音

水内清光

Kiyomitsu Mizuuchi

饰：配音

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

山田俊司

Keaton Yamada

饰：卡介伦

柳泽荣治

Yanagisawa Eiji

山田俊司

Keaton Yamada

饰：配音

千叶进步

Susumu Chiba

平田康之

Yasuyuki Hirata

长岛雄一

チョー（Chō）

花田光

Hikaru Hanada

伊藤荣次

Itou Eiji

广森信吾

Hiromori Shingo

池水通洋

Michihiro Ikemizu

饰：配音

伊藤健太郎

Kentarô Itô

饰：配音

堀本等

Horimoto Hitoshi

饰：配音

小野坂昌也

Masaya Onosaka

饰：配音

青山穰

Yutaka Aoyama

饰：配音

榎本温子

榎本 温子

饰：配音

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

松本 保典

Yasunori Matsumoto

饰：配音

佐藤智惠

Satou Chie

饰：配音

仲村秀生

Shûsei Nakamura

饰：配音

大山高男

Ooyama Takao

穗积 隆信

Takanobu Hozumi

饰：Negroponte

小川 真司

Shinji Ogawa

饰：Hawood

池田胜

Masaru Ikeda

饰：Veigh

中尾岩雄

Nakao Michio

北川米彦

Yonehiko Kitagawa

饰：al-Salem

山田义晴

Yamada Yoshiharu

铃木泰明

Taimei Suzuki

饰：Edwin Fischer

有本钦隆

有本 欽隆

饰：Anton Hilmer von Schaft

田中 信夫

Nobuo Tanaka

饰：Kubersly

山下启介

Keisuke Yamashita

饰：Gräbner

泽律雄

Ritsuo Sawa

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：Eugen Richter

村越伊知郎

Ichirô Murakoshi

饰：Staden

梶哲也

Tetsuya Kaji

饰：Orlau

峰惠研

Eken Mine

饰：Montag

森川智之

もりかわ としゆき

小野健一

Ken'ichi Ono

饰：Soun Soulszzcuaritter

樱井敏治

Toshiharu Sakurai

饰：Kurt Singhuber

菅原正志

Masashi Sugawara

饰：Zarnial

横尾麻里

Yokoo Mari

增冈弘

Hiroshi Masuoka

饰：Henslow

立壁和也

Kazuya Tatekabe

北村弘一

Kôichi Kitamura

饰：Raymond Togliatti

津田英三

Tsuda Eizou

胜田久

Katsuta Hisashi

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

饰：Guzman

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

饰：Bronze

曾我部和恭

Kazuyuki Sogabe

饰：Christian

广濑正志

Masashi Hirose

饰：Arthur Lynch

涉谷茂

Shibuya Shigeru

泷雅也

Taki Masaya

中博史

Hiroshi Naka

饰：Hamdi Ashur

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

西川几雄

Ikuo Nishikawa

筈见纯

Jun Hazumi

饰：Von Reuenthal's Father

加藤正之

Masayuki Katô

饰：Miscelaneous

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：Fyodor Patrichev

堀 胜之祐

Katsunosuke Hori

饰：Cornelius Lutz

中村大树

なかむら だいき

饰：Leopold Schumacher

仁内建之

Tatsuyuki Jinnai

饰：Nicholas Boltik

中村正

Tadashi Nakamura

饰：Franz von Mariendorf

村山明

Akira Murayama

饰：Volker Axel von Bülow

安宅诚

Makoto Ataka

饰：Emil von Reckendorf

北岛淳司

Junji Kitajima

饰：Eugen

田中康郎

Yasurô Tanaka

饰：Walter Islands

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

饰：Jakob Hauptmann

石田太郎

いしだ たろう

饰：Heydrich Lang

平野正人

ひらの まさと

饰：Miscelaneous

飞田展男

Nobuo Tobita

饰：Simon

江原正士

Masashi Ebara

饰：Rockwell

山野井仁

Jin Yamanoi

饰：Hauff

山内雅人

Masato Yamanouchi

饰：Enrique Oliveira

竹村拓

Hiroshi Takemura

饰：Holzbauer

铃木清信

Kiyonobu Suzuki

饰：Julius Elsheimer

岛田敏

Bin Shimada

饰：Fields

内田聪明

Somei Uchida

饰：Sonnenfels

西村知道

Tomomichi Nishimura

饰：Glazunov

Masahiko Tanaka

Masahiko Tanaka

饰：Sahm

长嶝高士

Takashi Nagasako

饰：Kamhuber

八奈见乘儿

Jôji Yanami

饰：Gerlach

茶风林

Chafûrin

饰：Harbarschdat

Norio Murata

饰：Siegbert Seidlitz

细井治

Osamu Hosoi

饰：Rösel

檀臣幸

Tomoyuki Dan

饰：Emerson

吉田理保子

Rihoko Yoshida

饰：Kempff's Wife

Michiro Iida

饰：Welner Aldringen

松岛美野里

Minori Matsushima

饰：Cornelia Windsor

清川 元梦

Motomu Kiyokawa

饰：Armsdorf

松尾银三

Ginzô Matsuo

饰：Miscelaneous

久米明

Akira Kume

饰：Documentary Narrator

日下武史

Takeshi Kusaka

饰：Voice in documentary

横堀悦夫

Etsuo Yokobori

饰：Würmeling

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：James Thorndike

上田 敏也

上田 敏也（うえだ としや

饰：Otto Wöhler

半场友惠

Tomoe Hanba

饰：Felix Mittermeyer

藤城裕士

Yûji Fujishiro

饰：Karl Braque

Takao Ôyama

饰：Patricken

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：Vier von Kleingelt

松冈文雄

Matsuoka Fumio

饰：Mittermeyer's Father

田口昂

Takashi Taguchi

饰：Klapf

仲野裕

Yutaka Nakano

饰：Jawaf

麻生智久

Asou Tomohisa

饰：Mainhof

堀秀行

Hideyuki Hori

饰：Maximilian von Castrop

龟井三郎

Kamei Saburou

饰：Glaeser

中江真司

Shinji Nakae

饰：Bruckdorf

岸野一彦

Kazuhiko Kishino

饰：Ritschel

宝龟克寿

Katsuhisa Hôki

饰：Wünsche

伊藤美纪

Miki Itô

饰：Miscelaneous

手冢 秀彰

Tezuka Hideaki

饰：Wiesenhutter

Natsuko Sebata

饰：Stelzer's Wife

岛香 裕

しまか ゆう

饰：Baumel

城山坚

Ken Shiroyama

饰：Oppenheimer

大平透

Tôru Ôhira

饰：Matthöfer

山崎巧

Takumi Yamazaki

饰：Ferdewelt

岩田安生

Yasuo Iwata

饰：Brentano

稻垣悟

Inagaki Satoru

饰：Konrad Rinnesal

泷泽久美子

Kumiko Takizawa

饰：Mrs Lang

野本礼三

のもと れいぞう

饰：Raabenard

加藤治

Osamu Katô

饰：Wagner

田原阿尔诺

田原アルノ（たはら あるの

饰：Grünemann

日高法子

日高 のり子

饰：Therese

巴菁子

Seiko Tomoe

Akimasa Ômori

Akimasa Ômori

饰：Toda

神奈延年

Nobutoshi Canna

饰：Karl Edward Bayerlein

渡部猛

Takeshi Watabe

饰：Helmut Lennenkampf

松尾佳子

Yoshiko Matsuo

饰：Hortense Cazerne

宫内幸平

みやうち こうへい

饰：Klaus von Lichtenlade

银河万丈

Banjô Ginga

饰：De Villie

咲野俊介

Shunsuke Sakuya

饰：Alfred Grillparzer

内海贤二

Kenji Utsumi

饰：Sidney Sithole

佐藤佑晖

Hiroyuki Satô

饰：Sanders

小林恭治

Kyoji Kobayashi

饰：Jochen von Remscheid

依田英助

Eisuke Yoda

饰：Fusseneger

大木正司

Shôji Ôki

饰：Lionel Morton

荒川太郎

あらかわ たろう

饰：Marino

山口胜平

Kappei Yamaguchi

饰：Heinrich Lambert

相泽正辉

Masaki Aizawa

饰：Ratzel

Kazuo Arai

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

饰：Kahle Willock

辻亲八

Shinpachi Tsuji

饰：Laible

真地勇志

Yûji Machi

饰：Drewentz

草尾毅

くさお たけし

饰：Hazuki

永井一郎

ながい いちろう

饰：Thoma von Stockhausen

小室正幸

おもろ まさゆき

饰：Nguyen Van Huu

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：Hans Stelzer

饭冢昭三

Shôzô Îzuka

饰：Hans Dietrich von Seeckt

高木涉

たかぎ わたる

饰：Griesenbeck

岛俊介

Shunsuke Shima

饰：Legrange

田中和实

Kazumi Tanaka

饰：Ed

谷口节

Takashi Taniguchi

饰：William Odets

岸野幸正

Kishino Yukimasa

饰：Stokes

坪井智浩

Tomohiro Tsuboi

饰：Burdach

大友龙三郎

Ryûzaburô Ôtomo

饰：Sandle Alarcon

Takeshi Kuwabara

饰：Eihendorf

宫田浩德

Miyata Hironori

饰：Desch

寺岛干夫

Mikio Terashima

饰：Wilhelm von Littenheim

铃木沙织

Saori Suzuki

饰：Miscelaneous

坂东尚树

Naoki Bando

饰：Welner

仲木隆司

なかぎ りゅうじ

饰：Klusenstern

岛田彰

Shimada Akira

饰：Dawson

长克巳

Katsumi Chô

饰：Dietrich Saucken

松井摩味

Matsui Mami

饰：Kempff's Eldest Son

林一夫

Kazuo Hayashi

饰：Horst Sinzer

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Pretzer

千叶繁

千葉 繁

饰：EJ Mackenzie

古泽彻

Tôru Furusawa

饰：Dittersdorf

铃木胜美

Katsumi Suzuki

饰：Molt

加藤精三

Seizô Katô

饰：Viscount Kleingelt

矢田耕司

Kôji Yada

饰：Sebastian von Müsel

高宫俊介

Shunsuke Takamiya

饰：Aubend von Kleingelt

Keiko Hanagata

饰：Mittermeyer's Mother

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Mascagni

津嘉山正种

津嘉山 正種（つかやま まさね）

饰：Ernst von Eisenach

Kinpei Azusa

Kinpei Azusa

饰：Wilhelm von Klopstock

山口健

Ken Yamaguchi

Terue Numanami

饰：Mrs Bewcock

高木均

Hitoshi Takagi

饰：Heydrich Lang

增谷康纪

Yasunori Masutani

饰：Shannon

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Vonk

池本小百合

Sayuri Ikemoto

饰：Clara

小关一

Koseki Hajime

饰：Chen

西尾德

Toku Nishio

饰：Violla

阿南健治

KENZI ANAN

饰：Claude Monteil

Hiroshi Nagahata

饰：Guzman

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Miscelaneous

Norimasa Nattori

饰：Hosinger

福田信昭

ふくだ のぶあき

饰：Carnap

干本 雄之

Yûji Mikimoto

饰：Neicebach

今西正男

Masao Imanishi

饰：Lefebvre

笹冈繁藏

Shigezô Sasaoka

饰：Connally

Naoki Makishima

Naoki Makishima

饰：Miscelaneous

冈和男

Kazuo Oka

饰：Marinetti

佐藤政道

Masamichi Satô

饰：Dierksen

麦人

Mugihito

饰：Aubry Coquelin

Kiton山田