山寺宏一

山寺 宏一

青野武

青野 武（あおの たけし）

羽佐间 道夫

羽佐間 道夫（はざま みちお

富泽美智惠

Michie Tomizawa

胜生真沙子

Masako Katsuki

理查德·伊安·考克斯

Richard Ian Cox

凯瑟琳·巴尔

Kathleen Barr

贾森·加里-斯坦福德

Jason Gray-Stanford

詹妮斯·乔德

Janyse Jaud

大卫·卡耶

David Kaye

菊地英博

Kikuchi Hidehiro

饰：乱

Michael Dobson

Michael Dobson

饰：Communicator

米歇尔·多诺万

Michael Donovan

饰：Additional Voices

Doc Harris

Doc Harris

饰：Jeke

Joan Hurley

Joan Hurley

饰：Ran's Grandmother

Mari Maruta

Mari Maruta

饰：Ran (Young)

Rob Morton

Rob Morton

饰：Additional Voices

浪川大辅

Daisuke Namikawa

饰：Rurei

小野健一

Ken'ichi Ono

饰：Archbishop

杰拉德·普伦基特

Gerard Plunkett

饰：Kiba

盐屋 翼

Yoku Shioya

饰：Gishi

Akiko Takamura

饰：Old Woman

辻村真人

辻村 真人（つじむら まひと

饰：Kejii

梁田清之

Kiyoyuki Yanada

饰：Takamasa

横尾麻里

Yokoo Mari

饰：Ian

有本钦隆

有本 欽隆

饰：Doctor Kim

保罗·多布森

Paul Dobson

饰：Lazlo

二又一成

Issei Futamata

饰：Lazlo

井上喜久子

Kikuko Inoue

饰：Ran's Mother

泰瑞·克拉森

Terry Klassen

饰：Sue Bishop #1

中原茂

Shigeru Nakahara

饰：Beta

绪方贤一

Kenichi Ogata

饰：Nue

John Payne

John Payne

饰：Additional Voices

Robert O. Smith

Robert O. Smith

饰：Ran's Grandfather

Sherry Thoreson

Sherry Thoreson

饰：Honran

Christopher Turner

Christopher Turner

饰：Ran (Young)

山口健

Ken Yamaguchi

饰：Narrator Security

弥生美月

Yayoi Mitsuki

饰：Aira