汤姆·汉克斯
Tom Hanks
饰：胡迪 Woody
蒂姆·艾伦
Tim Allen
饰：巴斯光年 Buzz Lightyear
琼·库萨克
Joan Cusack
饰：杰茜 Jessie
约翰·莫里斯
John Morris
饰：安迪 Andy
内德·比蒂
Ned Beatty
饰：罗素 Lotso
迈克尔·基顿
Michael Keaton
饰：肯 Ken
华莱士·肖恩
Wallace Shawn
饰：Rex
唐·里克斯
Donald Jay Rickles
饰：番茄头先生 Mr. Potato Head
约翰·拉岑贝格
John Ratzenberger
饰：Hamm
爱丝黛儿·哈里斯
Estelle Harris
饰：Mrs. Potato Head
容祖儿
Joey Yung
裘蒂·班森
Jodi Benson
饰：Barbie
埃米莉·哈恩
Emily Hahn
饰：Bonnie
劳里·梅特卡夫
Laurie Metcalf
饰：Andy's Mom
布莱克·克拉克
Blake Clark
饰：Slinky Dog
泰迪·牛顿
Teddy Newton
饰：Chatter Telephone
巴德·乐凯
Bud Luckey
饰：Chuckles
巴斯光年
Buzz Lightyear
贝雅翠丝·米勒
Beatrice Miller
饰：Molly
Javier Fernandez Pena
饰：Spanish Buzz
提摩西·道尔顿
Timothy Dalton
饰：Mr. Pricklepants
罗里·艾伦
Lori Alan
饰：Bonnie's Mom
Charlie Bright
饰：Young Andy,Peas-in-a-Pod
胡迪
Woody
克里斯汀·沙尔
Kristen Schaal
饰：Trixie
杰夫·格尔林
Jeff Garland
饰：Buttercup
邦尼·亨特
Bonnie Hunt
饰：Dolly
约翰·齐甘
John Cygan
饰：Twitch
杰夫·皮金
Jeff Pidgeon
饰：Aliens
翠丝
Jessie
乌比·戈德堡
Whoopi Goldberg
饰：Stretch
杰克·安杰尔
Jack Angel
饰：Chunk
李·厄米
R. Lee Ermey
饰：Sarge
扬·拉布森
Jan Rabson
饰：Sparks
理查德·坎德
Richard Kind
饰：Bookworm
伊瑞克·冯·迪滕
Erik von Detten
饰：Sid
Amber Kroner
饰：Peas-in-a-Pod
Brianna Maiwand
饰：Peas-in-a-Pod
Jack Willis
Jack Willis
饰：Frog
汉娜·昂克里奇
Hannah Unkrich
饰：Baby Molly (archive sound)
童自荣
Zirong Tong
户田惠子
KEIKO TODA
齐凡克·塔里图格
Kivanç Tatlitug
雪莉·琳
Sherry Lynn
李·爱德华·昂克里奇
Lee Edward Unkrich
玻伦·萨特
Beren Saat
唐泽寿明
Toshiaki Karasawa
古明华
Ming-Wah Koo
Bea Miller
饰：Molly, (as Beatrice Miller)
特蕾莎·甘泽尔
Teresa Ganzel
饰：Additional Voice,
丹尼·曼
Danny Mann
饰：Additional Voice,
拉瑞恩·纽曼
Laraine Newman
饰：Additional Voice,
鲍勃·彼德森
Bob Peterson
饰：Additional Voice,
克莱特·惠特克
Colette Whitaker
饰：Additional Voice,
Leo Jergovic
饰：Children,
高以翔
Godfrey Gao
饰：Ken,
卡洛斯·阿拉斯拉奇
Carlos Alazraqui
饰：Additional Voice,
杰斯·哈梅尔
Jess Harnell
饰：Additional Voice,
米凯·麦高万
Mickie McGowan
饰：Additional Voice,
科琳·欧肖内希
Colleen O'Shaughnessey
饰：Additional Voice,
杰罗姆·兰福特
Jerome Ranft
饰：Additional Voice,
西奥多·F·凯塞
Theodore F. Kayser
饰：Children,