欧文·威尔逊

Owen Wilson

饰：闪电麦昆 Lightning McQueen

黄磊

Lei Huang

饰：闪电麦昆（中文配音）

王牌接线员拉里

Larry The Cable Guy

饰：板牙 Mater

范伟

Wei Fan

饰：拖车板牙（中文配音）

艾米莉·莫迪默

Emily Mortimer

饰：霍莉 Holley Shiftwell

姚晨

Chen Yao

饰：荷莉（中文配音）

迈克尔·凯恩

Michael Caine

饰：麦克飞弹 Finn McMissile

艾迪·伊扎德

Eddie Izzard

饰：迈尔斯伯爵 Sir Miles Axlerod

约翰·特托罗

John Turturro

饰：Francesco Bernoulli

布伦特·穆斯伯格

Brent Musburger

饰：Brent Mustangburger

乔·曼特纳

Joe Mantegna

饰：Grem

托马斯·克莱舒曼

Thomas Kretschmann

饰：Z博士 Professor Z

彼得·雅各布森

Peter Jacobson

饰：Acer

邦尼·亨特

Bonnie Hunt

饰：莎莉 Sally

达雷尔·沃尔特里普

Darrell Waltrip

饰：Darrell Cartrip

弗兰科·内罗

Franco Nero

饰：Uncle Topolino

大卫·赫伯斯

David Hobbs

饰：David Hobbscap

Patrick Walker

饰：Mel Dorado

托尼·夏尔赫布

Tony Shalhoub

饰：Luigi

杰夫·格尔林

Jeff Garland

饰：Otis

Michel Michelis

饰：Tomber

詹森·艾萨克

Jason Isaacs

饰：Siddeley & Leland Turbo

Lloyd Sherr

Lloyd Sherr

饰：Fillmore & Combat Ship

布鲁斯▪坎贝尔

Bruce Campbell

饰：Rod 'Torque' Redline

泰莉莎·加拉赫

Teresa Gallagher

饰：Mater's Computer

詹妮弗·路易斯

Jenifer Lewis

饰：Flo

斯坦利·汤森德

Stanley Townsend

饰：Victor Hugo,Vladimir Trunkov,Ivan the Tow Truck

维利贝·托皮奇

Velibor Topic

饰：Alexander Hugo

锡格·汉森

Sig Hansen

饰：Crabby

盖多·克隆尼

Guido Quaroni

饰：Guido

瓦妮莎·雷德格瑞夫

Vanessa Redgrave

饰：The Queen,Mama Topolino

约翰·麦尼尔利

John Mainieri

饰：J. Curby Gremlin

切奇·马林

Richard Anthony Marin

饰：Ramone

Jeff Gordon

饰：Jeff Gorvette

刘易斯·汉密尔顿

Lewis Hamilton

饰：Lewis Hamilton

保罗·杜利

Paul Dooley

饰：Sarge

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

饰：Minny

理查德·坎德

Richard Kind

饰：Van

凯瑟琳·海蒙德

Katherine Helmond

饰：Lizzie

约翰·拉岑贝格

John Ratzenberger

饰：Mack

迈克尔·沃利斯

Michael Wallis

饰：Sheriff

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Additional Voices

科琳·欧肖内希

Colleen O'Shaughnessey

饰：Additional Voices

费尔南多·阿隆索

Fernando Alonso

饰：Fernando Alonso (voice: Spanish release)

Konishi Sonoko

饰：Japanese toilet assistant voice

Jan Nilsson

饰：Flash (voice: Swedish release)

Vitaly Petrov

饰：Vitaly Petrov (voice: Russian release)

Memo Rojas

饰：Memo Rojas (voice: Latin American release)

塞巴斯蒂安·维特尔

Sebastian Vettel

饰：Sebastian Schnell (voice: German release)

Mark Winterbottom

饰：Frosty (voice: Australian release)

约翰·拉塞特

John Lasseter

饰：John Lassetire

布拉德·刘易斯

Brad Lewis

饰：塔布斯 Tubbs Pacer

阿杰

Jie Zhang

芭芭拉·科特梅尔

Barbara Kottmeier

户田惠子

KEIKO TODA

堤大介

Daisuke 'Dice' Tsutsumi

饰：Dice Tsutsumi

Gillian Bolt

Gillian Bolt

饰：Additional Voices,

雅克·维伦纽夫

Jacques Villeneuve

饰：Jacques Villeneuve,