Xavier Fagnon

饰：Voix de Thorin

Arthur Rey

饰：Bilbon

马克·卡索

Marc Cassot

饰：Voix de Bilbon âgé

Julien Sibre

Julien Sibre

饰：Voix de Bilbon

让-库鲁德·当达

Jean-Claude Donda

饰：Voix de Balin

Constantin Pappas

Constantin Pappas

饰：Voix diverses

Pierre-Alain de Garrigues

饰：Voix de Belledor

Antoine Tomé

Antoine Tomé

饰：Le Seigneur d'Aurillac

Gérard Surugue

Gérard Surugue

饰：Voix additionnelles

让-弗朗索瓦·莫兰

Jean-François Maurin

饰：Voix du valet

伯努瓦·阿尔曼

Benoît Allemane

饰：Voix de Gandalf

文森特·格拉斯

Vincent Grass

饰：Voix de Bofur

Patrick Béthune

Patrick Béthune

饰：Voix du Seigneur de Marcolès

Bruno Dubernat

Bruno Dubernat

饰：Voix de Uldor

莱蒂西亚·勒菲弗

Laetitia Lefebvre

饰：Voix d'Arwen

皮埃尔·泰西耶

Pierre Tessier

饰：Voix additionnelles